打我呀

hit me!

→ 打
phrase Rare #22,852
hit me! An informal imperative meaning “hit me!” It can be a genuine plea, a playful challenge, or a taunt, depending on context. 呀 adds an emotional or provocative tone.
CH: 你敢的话,就打我呀!
EN: If you dare, hit me!

来呀打我呀

Come on, hit me.

— 隐藏摄像机 (2005)

打我呀

Go ahead, hit me.

— 妈咪 (2014)

打我呀打我呀

Hit me, go on, hit me!

— 空房间 (2004)

不要打我呀

Please don't hit me…

— 阿飞正传 (1990)

我让你一拳都可以打我呀

I’ll even let you punch me once—go on, hit me!

— 功夫 (2004)